Geheimnisvolle Zeichen
Die Kunst der arabischen Kalligraphie blickt auf eine lange Tradition zurück und fasziniert auch europäische Betrachter*innen. Ihre elegante Fremdartigkeit hat etwas Geheimnisvolles. Von Muttersprachlern wird die Kalligraphie eher als Ganzes wahrgenommen und wie ein Bild betrachtet. Sie vermittelt Bedeutungen und dient somit einem kommunikativen Zweck, gleichzeitig stellt sie durch ihren künstlerischen Aussagewert etwas Erhabenes, dem Auge gefälliges dar. Weil die klassische Kalligraphie hauptsächlich Verse aus dem Koran visualisierte, stand die Ausübung dieser Kunst für den gläubigen Schreiber dem Gottesdienst gleich. Im Ramadan Wünsche für Freunde und andere Muslime häufig mit kalligraphischen Bildern verschenkt.
Man djadda wa djad! – Wer sich redlich bemüht, der findet auch einen Weg! (arabische Weisheit – kalligraphiert im Thuluth-Stil)
